Оригинальные названия брендов.

**jack_21** · 20.11.09 02:49

jack_21
Неопытный саабер
Offline

Откуда: Латвия, Рига

Тема: Оригинальные названия брендов.

Предлагаю обратить внимание на такую вещь как названия брендов. А именно...

По возможности, писать их в оригинале. Т.е. Castrol, Michelin, NGK, Hirsch, BOSCH, а не Кастрол, Мишелин, НГК, Хирш и Бош. А то транскрипция у всех разная (НГК или НЖК?, Мишелин или Мишлин?), а это усложняет поиск по форуму. Конечно же, можно поиск запустить 2-3 раза с разными вариантами... Но всё же... По возможности...

Кто чего думает?

SAAB 9-5 SE 2.3t B235E LPT 170hp manual 1998 [color 268]

Os · 20.11.09 08:47

Os
Трусааберша
Offline

Откуда: СПб

Re: Оригинальные названия брендов.

несомненно !

Ты купил жигули ? так почему ты обслуживаешь Сааб как жигули ?
Saab 900 OG М1983-1991-2011 2,0t ;) / Volvo 945 2,3t 1996 г.

**OVenGo** · 20.11.09 09:58

OVenGo
Саабер-романтик
Offline

Откуда: Санкт-Петербург

Re: Оригинальные названия брендов.

Полностью ЗА (хотя, и сам грешу русскими названиями). Только нужно тогда составить полный список правильных названий .

SAAB 9000 CSE M96, 200 л/с, 2,3 л., АКПП.
Не всем дано поспать в раю, но кое-что мы здесь успеем натворить... (c)

Os · 20.11.09 15:37

Os
Трусааберша
Offline

Откуда: СПб

Re: Оригинальные названия брендов.

кхм, мягко говоря - надо бы знать, о чем ты говоришь, хотя бы в варианте написания.

Ты купил жигули ? так почему ты обслуживаешь Сааб как жигули ?
Saab 900 OG М1983-1991-2011 2,0t ;) / Volvo 945 2,3t 1996 г.

**Тарас Анатольевич** · 20.11.09 15:39

Тарас Анатольевич
Саабер
Offline

Откуда: Санкт-Петербург

Re: Оригинальные названия брендов.

согласен

SAAB 9-5, АКПП, TCS, 2001г., 185 л.с., 2,3л turbo - было
HYUNDAI, АКПП, АВS, 2008г., 102 л.с., 1,2л атмо - стало

**Тимур** · 20.11.09 15:44

Тимур
Кормчий
Offline

Откуда: Москва

Re: Оригинальные названия брендов.

jack_21 пишет:

Мишелин или Мишлин

На самом деле "Мишлен"

На правах рекламы

Оригинальные названия брендов.

Сообщений [ 6 ]

1 Автор темы: jack_21 20.11.09 02:49

Тема: Оригинальные названия брендов.

2 Автор ответа: Os 20.11.09 08:47

Re: Оригинальные названия брендов.

3 Автор ответа: OVenGo 20.11.09 09:58

Re: Оригинальные названия брендов.

4 Автор ответа: Os 20.11.09 15:37

Re: Оригинальные названия брендов.

5 Автор ответа: Тарас Анатольевич 20.11.09 15:39

Re: Оригинальные названия брендов.

6 Автор ответа: Тимур 20.11.09 15:44

Re: Оригинальные названия брендов.

Саабщественные объявления