Фотографии небольшого размера можно вставлять непосредственно в текст объявления с помощью тага [ img ] ("кнопка" в форме отправки сообщения).

Сама фотография должны быть выложена в открытый доступ на внешнем сервере (а не на вашем компьютере). Для выкладывания фотографий  рекомендуется использовать сторонние сервисы, позволяющие создавать превьюшки. Такие как onlinedisk.ru и radikal.ru . Эти сервисы не требуют регистрации.

Во втором чуть больше возможностей по обработке изображения, в первом нет рекламы при показе (поэтому рекомендуется первый).

Рекомендации по использованию этих сервисов:

onlinedisk.ru: при загрузке изображения рекомендуется задать максимальный размер изображения не более 640 пиксел, превью – не более 180 пиксел, поставить галку в поле "добавить рамку на превью" (в этом случае на превьюшке будет указан размер и "вес" основной картинки, что может быть полезно, особенно если картинка большая и "тяжелая"). После закачки изображения выбрать код "Для форумов" и скопировать его в свое сообщение.

radikal.ru: параметры изображения можно поменять кликнув на линк "Дополнительные параметры". При загрузке изображения рекомендуется задать максимальный размер изображения не более 640 пиксел, размер превью – не более 180 пиксел (здесь эти значения заданы по умолчанию, поэтому можно ничего не менять). После закачки изображения выбрать код номер 3:  "3. Превью - увеличение по клику" и скопировать его в свое сообщение.

P.S. Кстати, кто найдет время соорудить инструкцию "в картинках", тому будет почет и уважение.
P.P.S. И если кто найдет сервис получше, прошу сообщить.