В ответ на: Старый Хипошимец - подлокотник и брат-славянин, отправленное Здэнек 25 Марта 2000 г. в 20:50
Хватит творить безобразия
даешь литературный русский язык!
А то ведь уже сами с трудом понимаем...
====
а по поводу "штатный"
то в данном случае будут такие синонимы (в порядке убывания официальность выстказывания):
оригинальный - штатный - родной - свой... - в общем то что было установленно на заводе и то что продают дилеры СААБ.
и противоположные определения:
не оригинальный - не штатный - не родной - то, что продают другие фирмы под своей маркой (не СААБ). На английском это будет aftermarket parts, кажется.
Обсуждение:
Обязательные поля: Имя, Тема, Сообщение