Имхо, действительно, не совсем правильно (+)

Отправлено: Argus 03 Февраля 2002 г. в 11:50

В ответ на: Ну блеснул, мля! Ну выступил по укороченной !(+) :) Re: 1) неправильно имхо, отправленное Bismark 02 Февраля 2002 г. в 23:00

Там речь идет не о компромиссе, а о том, что интеллект (разум) не подавляет эмоции (чувства). Ну, то есть покупаешь ты машину, чувства тебя разные переполняют, и при этом голос разума молчит, не говорит, что все, мол, не так, как на самом деле. Как это перевести, чтобы весь смысл сохранить, - не знаю.

Обсуждение:

Аналогично, речь о некомпрометации=согласии(-) AntonN 12:33 03/02/02 (0)

Re: Имхо, действительно Тимур 12:06 03/02/02 (2)

Проблема в том, что compromise - это (+) Argus 12:34 03/02/02 (1)
- пора лингвистический форум открывать :) Тимур 12:46 03/02/02 (0)

Ответить

Обязательные поля: Имя, Тема, Сообщение

SAAB Board